上海人物摄像交流群

法国蓝之树游学 | 今天只看图画不说话~孙皓的视觉享受

楼主:林芳竹暇满工作室 时间:2018-06-22 10:36:03

为了说出真理

改变你的脚步,

准备好:燃烧成火树。

—— 阿多尼斯


小路(节选)

作者:阿多尼斯[叙利亚]

薛庆国 译

选自《最初的诗篇》,译林出版社



这迷茫的石砾上有焦虑的色彩,

弥漫的幻想的色彩:

是谁,究竟是谁

路过此地,燃烧过?

 

我的脚步喜欢红色的火焰,

喜欢荣耀;

每当它到达远方

就自豪、骄傲。

每当我问起小路:“喂!

长夜,长夜的重负何时是尽头?

何时我能得我所求,

抵达终极

享受安逸?”

小路对我说:“从这里,我开始。”




摄影:孙皓

歌词及翻译:

I am the hours and moments of your yesterday

我是你往昔的每时 每刻

I am your time gone by

我是你流逝的时光

O'er days and ages fleeting ,long since passed away

流过一切自经行处飞逝远去的年华

As endless years roll by

在 那无尽的春秋轮回

#I rise in the spark of life and dawn of the time

我于生命之花火 与时间之黎明中升起

I called to the worlds still yet to be

向未来的世界呼唤

The music is everywhere, in life in the sea and air

音乐环绕天际,流入生命,深海与天空

To join in the powerful song of all eternity#

汇入一切永恒的伟大之声

I am the hours, the days and moments yet to come

我是那将临的每时每刻

Until the end of time

直到时间的尽头

All the centuries and seasons that are still to run

一切奔涌而来的季节与时代

As endless years roll by

在那无尽的春秋轮回


Then all of creation rings and all in the heaven sings

the glorious song through all eternity

创世之初的众声回响

无尽天堂的吟诵歌唱

那历经永恒的光辉之歌----

I am the dawn of all time

我即时间之黎明


注:天使之翼合唱团 该合唱团成立于英国伦敦,由7到16岁的男孩组成,团员分从伦敦的各个学校招募而来。合唱团中的童声女高音由男孩演唱,而且团员的歌唱生涯非常短。不同于以往刻板印象中的合唱团,该团抛弃了古典的包袱,而尝试演唱各种类型的乐曲。


芳竹老师近期课程排期

2018 | 李辛、芳竹【苏息•身心觉察与主体之建】5日工作坊 (10月开放报名中)

2018自道在法国 | 第一届《法国蓝之树》学会参访、徒步、游学之旅13日经典行(进行中)

2018 | 胡因梦老师七日工作坊~ 冬季·海南行



在暇满的空间里,

所有的足迹只是为了认知到

你生命本身就是暇满,

而已。


朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规