《环球时报》英文版：中国女性为何总对自己的外表不满意？

中国的女孩子常常渴望各种不切实际的幻想，而不是拥抱那个天然的自己。

也许是个性缺失的原因，整形在中国和韩国几乎盛行，中国女性拍照片绝不能离开修图工具。拥有5亿用户的美图秀秀APP中最受欢迎的功能是“一键美颜”，能够帮助爱美的姑娘们快速实现皮肤增白和眼睛放大效果。

中国女性正在努力通过外表实现自我表达，这也是男权社会中少数她们能够完全把控而不受操控的事物。然而为什么她们希望看上去西方化？是近代殖民侵略造成的“伤痛后遗症”吗？

中国女性似乎向来倾向于跟随潮流改变自己的身体。 

上海是现在中国人口最密集的城市之一，生活在这个城市中的女性在求职以及面对异性时必须表现出竞争力，瘦而小被认为是美的表现，而高大、微胖或有肌肉则是不受欢迎的。

据上海九院和上海时光整形外科医院提供的数据，前来咨询的当地女性中，中学生占比10%，高中毕业生占20%，他们的家长非常乐意为此买单，希望借由外貌的改变帮助自己的女儿在未来找到更好的工作和伴侣。尽管中国人十分重视教育和成绩，但外表和形象在求职市场中更强有力的作用却是不争的事实。

即便如此，希望那些随潮流趋势不停“摇摆”的女孩能够懂得，整形带来的优势是暂时的，智慧给予你的魅力才是永恒的 。